Dangerous hobby

Istnieją 3 typy ludzi: żyjący przeszłością, realiści i żyjący przyszłością. Ja zaliczam się zdecydowanie do tych trzecich- bezustannie rozmyślam o tym co będzie za tydzień, miesiąc rok, itd., a moim ulubionym zajęciem jest pogrążanie się w marzeniach. Powoli dochodzę do wniosku, że wbrew pozorom nie jest to bezpieczne hobby.

There are 3 types of people: realists, people living in the past or living in the future. I am definitely the third one- I never stop thinking about my future and my favourite activity is sinking into dreams. Slowly I am concluding  it's not really harmless hobby.

Już od tygodnia mamy listopad, a ja nawet nie zdążyłam przyzwyczaić się do pisania 10 zamiast 09 w datach w zeszycie, a teraz przyszedł czas na wyższą szkołę jazdy, czyli 11 w miejscu na numer miesiąca. Październik zleciał mi jeszcze szybciej niż wrzesień, w co mi samej trudno jest uwierzyć, ale spokojnie, nie narzekam na to, bo im dalej od dzisiaj... tym bliżej do Świąt Bożego Narodzenia. To jak na razie moje największe pocieszenie wobec nieubłaganego upływu czasu.

It's been November since week and I even didn't get used to writing 10 instead of 09 in dates in my notebooks and now there is time for 11 in the place of number of month. October passed me faster than September but don't worry- I don't complane about it, because the further from today, the closer to Christmas. For now that's my the best consolation to the passage of time.