The heady scent of May

The heady scent of May intoxicates even the strongest.

The heady scent of May intoxicates even the strongest like me. I didn't want to get drunk of spring, but I couldn't control it. Heady May just came into my mind through the throat and nostrils. I choke down (really strong). However I won't mind if may delight will completely make me confused and I will chase away the reality even further than usually (so far as it's possible).

Upojny zapach maja odurza nawet najsilniejszych. Nie chciałam upić się wiosną, ale nie potrafiłam tego kontrolować. Urzekający maj wdarł się do mojego umysłu poprzez gardło i nozdrza. Zachłysnęłam się i to porządnie, ale mimo wszystko nie obrażę się, jeśli majowa rozkosz całkowicie zamąci mi w głowie, a ja odpędzę rzeczywistość jeszcze dalej niż zazwyczaj (o ile jest to możliwe).