To travel is to live

To move, to breathe, to fly, to float,

To gain all while you give,

To roam the roads of lands remote,

To travel is to live.

Hans Christian Andersen

I don't think there is a person in the world who has experienced a trip and wouldn't agree with these words. However man leads a sedentary life, then I have the impression that each of us has a greater or lesser (but has) a substitute of the original nomads and consequently has a need to travel.

Chyba nie ma na świecie osoby, która przeżyła jakąś wyprawę i nie zgodziłaby się z tymi słowami. Chociaż człowiek prowadzi osiadły tryb życia, to mam wrażenie, że każdy z nas ma w sobie większą lub mniejszą (ale ma) namiastkę z pierwotnych koczowników i urealnia ją właśnie poprzez podróże.

There are so many things to be done, so many people to meet and so many places to be explored. Each of us, without exception, can become the next explorer of our beautiful planet. Travelling has infinitely many advantages and gives lots of opportunities. WE become more independent, get new scientific knowledge, understand the world of animals, plants and people, but above all, we learn to respect the planet Earth, everything and everyne  who exist and operate here, and the emotions that always accompany this are indescribable.

Jest jeszcze tyle rzeczy do zrobienia, tyle ludzi do poznania i tyle miejsc do odkrycia, a każdy z nas, bez wyjątku, może stać się kolejnym badaczem naszej przepięknej planety Ziemi. Podróżowanie ma nieskończenie wiele zalet. Usamodzielnia, dostarcza nowej wiedzy naukowej, pozwala lepiej zrozumieć świat zarówno zwierząt, roślin, jak i samych ludzi, ale przede wszystkim uczy szacunku do planety Ziemi oraz wszystkiego i wszystkich, którzy na niej egzystują i funkcjonują, a emocje, jakie temu zawsze towarzyszą są nie do opisania.