September please be good

ph. Marysia Waszczyszyn

And here it is. This 1st September. An ordinary, but extraordinary day, announcing an arrival of the next 10 months of forming our character and learning in the cradle of geniuses, commonly called "The School".

I przyszedł. Ten 1 września. Dzień zwyczajny, lecz niezwykły, zapowiadający swym nadejściem kolejne 10 miesięcy kształtowania swojego charakteru i zdobywania wiedzy w kolebce geniuszy, zwanej pospolicie szkołą.

Probably many of you have started  another new, unknown stage in life today, as me. In my case, it's high school [maybe in yours middle school or college (though I doubt that students visit my blog)]. New friends, new teachers and may hours of studying.  I had a great opportunity to get to know my new class and others classes, because we 've already been for a few days familiarization trip (I don't know hot to call it).I can't say that at the first meeting with my class, they've made a good impression on me. But what could I expect? There are different schools, different ways of education and above all different people. But there's always the hope!

Pewnie wielu z Was, podobnie jak ja, zaczęło z dzisiejszym dniem kolejny nowy, nieznany etap w życiu. W moim przypadku jest to liceum [może u was gimnazjum czy też studia (chociaż wątpię żeby studenci zaglądali na mojego bloga)]. Nowe znajomości, nowi nauczyciele i mnóstwo nauki (od pon. do śr. mam 8h, a w czw. i pt. 9h w szkole, łuhu!). Z klasą i innymi osobami z rocznika miałam już świetną okazję się zapoznać, bo byliśmy już na kilkudniowym wyjeździe integracyjnym. Nie powiem, by przy pierwszym spotkaniu moja klasa zrobiła na mnie dobre wrażenie. Ale czego mogłam się spodziewać? Są różne szkoły, różne sposoby wychowania i przede wszystkim różni ludzie. Jednak od czego jest nadzieja?

Pessimism has'nt left me recently, what in my case is really disturbing. I feel continual disappointment. Almost every day one person fails me, but once over the longer I think about it, I conclude, that I disappoint myself and I shoudn't blame anyone for it. In spite of everything, and so I still think that life is beautiful! Anyway the vein holds on to me and works excellently. Let the rest of my favorite month- September be less pessimistic and full of great time. Good luck at school! ;)

Ostatnio pesymizm mnie nie odstępuje, co w moim przypadku jest naprawdę niepokojące. Czuję ciągłe rozczarowanie. Prawie codziennie zawodzi mnie pewna osoba, ale gdy nad tym dłużej myślę, to chyba ja siebie samą rozczarowuję i nikt temu nie jest winien. Mimo wszystko i tak uważam, że życie jest piękne! Przynajmniej wena się mnie trzyma i świetnie się sprawuje. Oby reszta mojego ulubionego miesiąca- września, była mniej pesymistyczna. Powodzenia w szkole! ;)