365 days older

I'm a Bday Girl!

Photos: Marta Listek

When I set up ultradefenseless, I was dreamimg about this moment, about the time when I'll say that I'm 16 and it'll mean that  I 've been writing the blog for a whole year (Happy Birthday to me!) I was extremely curious that day. How will the blog be? What will I feel? How will I be? But above all, how will my life look like? I created Ultradefenseless to change  people, the world and myselve. I felt a great need to change ... basically everything.

Gdy zakładałam ultradefencelles, marzyłam o tym momencie, o chwili, kiedy będę mogła powiedzieć, że mam już 16 lat, co tym samym oznaczałoby, że bloga prowadzę dokładnie rok. (Wszystkiego najlepszego dla mnie!) Byłam niezmiernie ciekawa tego dnia. Jaki będzie wtedy blog? Co będę czuła? Jaka będę? Ale przede wszystkim, jak będzie wyglądać moje życie? Ultradefencelles stworzyłam, by zmieniać ludzi, świat i siebie. Czułam ogromną potrzebę zmiany... właściwie wszystkiego.

On the occasion of my and blog's birthday, I took a little trip back in time and re-studied all my previous posts. Every text, from the first one starting. Ofcourse, there were some tears of emotion, and looking at everything I've created here, I'm filled with pride and tenderness. Creating the blog, I was afraid (like hell) that I won't live up to my own expectations and disappointment in itself is one of the few things that  has always scared me. Often our fears prevent us from fulfilling dreams , but I couldn't live with the knowledge that I haven't even tried to realise them.

Z okazji urodzin moich i bloga, urządziłam sobie małą wycieczkę w przeszłość i powtórnie przestudiowałam moje poprzednie posty. Każdy po kolei, od pierwszego począwszy. Nie obyło się bez łez wzruszenia, a patrząc na wszystko, co tutaj stworzyłam, przepełnia mnie duma i rozczulenie. Zakładając bloga, bałam się (jak cholera), że nie dam rady sprostać własnym oczekiwaniom, a zawiedzenie samej siebie jest jedną z niewielu rzeczy, których zawsze tak bardzo się obawiam. Często w spełnianiu marzeń przeszkadzają nam własne lęki, lecz nie mogłabym żyć ze świadomością, że nawet nie spróbowałam ich zrealizować.

Looking back, I see how much I gained with the Ultradefenseless. I've improved in lots of skills, ranging from the online refinement, through photography, to the most important thing for me- writing. Now I know that my words are worth something, whether spoken or not. I've devoted many days of the last 365 to meditation, contemplation over a variety of different subjects and I don't regret any second intended to them. I'm richer with experiences, original reflections and great memories. This year was  unbeatably the most beautiful year in my life, and I still know that every next will be even better! During these many frantic storms of hormones I had a chance to look inside my soul and get to know me a little bit better.

Patrząc z perspektywy czasu, widzę, jak wiele zyskałam dzięki ultradefenceless. Poprawiłam wiele umiejętności, począwszy od obycia w internecie, poprzez fotografię, aż po najważniejsze dla mnie- pisanie. Wiem już, że moje słowa są coś warte, zarówno te wypowiedziane jak i nie. Wiele dni z tych ostatnich 365 poświęciłam na rozmyślanie, kontemplację nad najróżniejszymi tematami i żadnej sekundy im przeznaczonej nie żałuję. Jestem bogatsza w doświadczenie, niebanalne refleksje i wspaniałe wspomnienia. Ten rok był bezkonkurencyjnie moim najpiękniejszym rokiem życia, a i tak wiem, że każdy kolejny będzie jeszcze lepszy! Podczas tych wielu szaleńczych burz hormonów miałam okazję zajrzeć w głąb swojej duszy i trochę lepiej siebie poznać.

During 14th September 2014 I wanted to change myself and everything around, but now I know that it's impossible, but at the same time ... unnecessary. I know I cann't change people, but I have a duty to help them in being their own better version. I know that I cann't change the world, but every day I have a chance to beautify it and devote my existence for a better tomorrow. I know I cann't change myself, and I don't even want to, but I can wake up every morning to make my and other people's dreams come true. That's what life is made for- to make dreams come true. I love to live!

14 września 2014r. bardzo chciałam zmieniać siebie i wszystko wokół, ale teraz już wiem, że jest to niewykonalne, ale równocześnie... zbędne. Wiem, że nie mogę zmienić ludzi, lecz mam obowiązek pomagać im w byciu ich lepszą wersją. Wiem, że nie mogę zmienić świata, ale każdego dnia mam szansę, by go upiększać i poświęcić mu swoje istnienie dla lepszego jutra. Wiem, że nie mogę zmienić siebie, a nawet tego nie pragnę, ale mogę budzić się każdego ranka, by spełniać własne i cudze marzenia. Po to właśnie jest życie- by spełniać marzenia. Kocham żyć!

I wonder how will be next year? Ciekawe jak będzie za rok?