Travelling is like a...

Travelling is like 
a  refreshing bath for the mind, 
like a drawing 
of Medea, which makes you 
young again.

H. Ch. Andersen

Those who know me at least a little bit, also know that I need strong emotions to create on a great scale. It doesn't matter whether they are positive or negative, strength is enough. For a long time I had been vegetating in my wonderful school monotony, full of a routine, which unfortunately is a common result of my artistic crises, when the vein almost beats my face, but my hands are too weak to carry the weight of an inspiration. And this is how habitually my revelations are being wasted.

Ci którzy chociaż trochę mnie znają, wiedzą, że abym mogła tworzyć z rozmachem, potrzebuję silnych emocji. Nie ma znaczenia czy są one pozytywne czy negatywne, wystarczy, że silne. Od dłuższego czasu wegetowałam sobie we wspaniałej szkolnej monotonii, kipiącej... rutyną, co niestety jest częstym efektem moich kryzysów artystycznych, kiedy to wena niemal bije mnie w twarz, lecz dłonie są zbyt  zwiotczałe, by udźwignąć ciężar natchnienia. I w ten oto sposób moje olśnienia notorycznie się marnują.

Then I just have to switch off, forget about everything, go beyond schemes and look at everything from a distance. How? There is no better option than ... travels! An escape from daily routine, a trip to a new place, away from superficiality and typicality, from everything and everyone. It is best to go by train, far far away and with a friend ( with the best one of course).

Wtedy po prostu muszę się wyłączyć, odciąć, wyjść poza schematy i spojrzeć na wszystko z dystansu. Jak? Nie ma na to lepszego rozwiązania niż... podróże! Ucieczka przed codziennością, wyprawa w nowe miejsce, z dala od płytkości i typowości, od wszystkiego i wszystkich, którzy odpychają swoją powierzchownością. Najlepiej pociągiem, najlepiej daleko i najlepiej z przyjacielem (najlepiej z tym najlepszym).

(Karolina will kill me because of this publication XD)

PS: kC Lubeka i dzięki za wyjazd <3